Keine exakte Übersetzung gefunden für الرغبة في التحرك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الرغبة في التحرك

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pero cuando tenía 7 años, tenía muchas ganas de crecer e irme.
    ولكن عندما كنت 7 سنوات، ولدي الرغبة في النمو والتحرك.
  • En primer lugar, los acontecimientos de septiembre demuestran la falta de capacidad o de voluntad del Gobierno de contener a las milicias tribales armadas, y mucho menos de desarmarlas.
    أولا، توضح أحداث أيلول/سبتمبر استمرار عدم رغبة الحكومة في ضبط تحركات الميليشيات القبلية المسلحة، أو عدم قدرتها على ذلك، ناهيك عن نزع أسلحتهم.
  • Insto también a los dirigentes políticos a que procuren entablar un diálogo incluyente para resolver sus diferencias, teniendo presente el deseo de la población de avanzar en la construcción de una vida mejor en beneficio de cada uno y del país en su conjunto.
    وأحث أيضا القادة السياسيين على السعي لإجراء حوار شامل للجميع لحل خلافاتهم، على أن يضعوا في اعتبارهم رغبة أبناء الشعب في التحرك نحو بناء حياة أفضل لهم ولبلدهم ككل.
  • Este problema, junto con la preocupación de muchos países en desarrollo de que la negociación de un marco multilateral de competencia en la OMC, en momentos en que muchos de ellos no se consideraban suficientemente preparados para entablar negociaciones con homólogos altamente especializados, y el deseo de mantener un "espacio para la formulación de políticas" suficiente, a fin de librar de competidores externos poderosos y de grandes dimensiones a ciertas ramas de producción, fueron indudablemente los principales motivos de la renuencia de iniciar en Cancún negociaciones sobre este y otros temas de Singapur.
    ومما لا شك فيه أن هذه القضية والهمّ الذي أعربت عنه العديد من البلدان النامية من أن التفاوض بشأن وضع إطار متعدد الأطراف في مجال المنافسة في منظمة التجارة العالمية، في وقت لا يشعر فيه العديد من هذه البلدان بأنها مستعدة بما يكفي لإجراء مفاوضات مع نظراء ذوي خبرات واسعة، والرغبة في الحفاظ على "حيز" تحرك كافٍ في مجال السياسة العامة بغية استثناء بعض الصناعات في مواجهة شركات منافسة قوية وكبيرة، هي أسباب التحفظ الرئيسية في كانكون بخصوص إجراء مفاوضات بشأن هذه القضية وغيرها من قضايا سنغافورة(9).